Content:

~ En español abajo ~

The US-Israeli war on Iran has killed thousands, injured tens of thousands, and spiraled into a regional war from Lebanon to Yemen. Beyond West Asia, the resulting spike in oil prices has made transportation, heating, and fertilizer costs rise, impacting the living standards of millions; even threatening many with death from mass starvation and cold.

Here in the US, workers struggle harder to put food on the table and heat their homes as gas, oil, and grocery prices spike—all while Federal food subsidies are cut. And Farmers are going under with Diesel costs and the tariffs.

Still things may get worse, and the shooting may start again.

Although a majority of Americans oppose this war, few have taken to the streets to oppose it.

With the midterm elections coming up, many hope that they may make a difference, that the Democrats winning, even with their past record, may change the course.

Come and discuss with us:

- What is going on in Iran under the gun, and in the region?

- Will the midterm elections make a difference?

- If the Democrats win majorities, will this help stop this war?

Come and discuss with us why has there been so little resistance here in the US to this war, even though most, oppose it? And what can we do?

You are invited to a community discussion about the war and how we can begin to build a movement to stop it.

Sunday, October 25 12 noon – 2 pm

Persepolitan Gallery 1714 S. Ashland Ave, Chicago

This forum is being held in conjunction with "Receipts of War: A Photographic Exhibition From Iran," which has an opening reception, 6-9 pm Friday, October 23, and open hours 12 noon-6 pm, Saturday and Sunday, October 24 & 25.

+++++++++++

FORO COMUNITARIO SOBRE LA GUERRA EN IRÁN

La guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán ha causado miles de muertes, decenas de miles de heridos y ha derivado en un conflicto regional que se extiende desde el Líbano hasta Yemen. Más allá de Asia Occidental, el consiguiente aumento de los precios del petróleo ha elevado los costos del transporte, la calefacción y los fertilizantes, y está afectando el nivel de vida de millones de personas e incluso poniendo a muchas ante el riesgo de morir por hambruna masiva o por el frío.

Aquí en Estados Unidos, los trabajadores enfrentan mayores dificultades para llevar comida a la mesa y calentar sus hogares, debido al alza en los precios de la gasolina, el petróleo y los alimentos, todo ello mientras se recortan los subsidios federales para la alimentación. Por su parte, los agricultores se encuentran en una situación crítica debido al costo del diésel y a los aranceles.

La situación podría empeorar aún más, y los enfrentamientos armados podrían reanudarse.

Aunque la mayoría de los estadounidenses se opone a esta guerra, pocos han salido a las calles para manifestar su rechazo.

Ante la proximidad de las elecciones de mitad de mandato, muchos esperan que estas marquen una diferencia y que una victoria de los demócratas —a pesar de sus antecedentes— pueda cambiar el rumbo de los acontecimientos.

Ven a conversar con nosotros sobre:

-       ¿Qué está ocurriendo en Irán —bajo la amenaza de las armas— y en toda la región?

-       ¿Marcarán alguna diferencia las elecciones de mitad de mandato?

-       Si los demócratas obtienen la mayoría, ¿ayudará esto a detener la guerra?

Ven a analizar con nosotros por qué ha habido tan poca resistencia en Estados Unidos frente a esta guerra, a pesar de que la mayoría de la población se opone a ella. ¿Y qué podemos hacer al respecto?

Te invitamos a una plática comunitaria sobre la guerra y sobre cómo podemos empezar a construir un movimiento para ponerle fin. (Habrá traducción al español)

Domingo 25 de octubre, de 12:00 p. m. a 2:00 p. m.

Persepolitan Gallery, 1714 S. Ashland Ave, Chicago. En Pilsen.

Este foro se organiza en el marco de la exposición fotográfica «Receipts of War: A Photographic Exhibition From Iran» («Recibos de la guerra: una exposición fotográfica desde Irán»). La recepción de inauguración tendrá lugar el viernes 23 de octubre, de 6:00 p. m. a 9:00 p. m., y la muestra estará abierta al público el sábado 24 y el domingo 25 de octubre, de 12:00 p. m. a 6:00 p. m.